Navigasjon, lyd og bilde